Camus’ 100th Anniversary by Fassianos - Ο Φασιανός των Γάλλων

Camus’ 100th Anniversary by Fassianos

source: http://www.greeknewsagenda.gr/2013/03/camus-100th-anniversary-by-fassianos.html 

On the occasion of Francophone Week (March 16-24), the General Delegation for the French language and the languages of France has chosen renowned painter Alekos Fassianos to create the poster for the celebrations of the 100th anniversary of Nobel Prize winning author Albert Camus’ birth.

Fassianos’ riding horseman is waving the French flag around the globe, eloquently visualizing one of Camus’ famous quotes "Ma Patrie c' est la langue française" (My homeland is the French Language).

Fassianos is far from a stranger to France. Having spent 35 years of his prominent career in Paris and having received the French Order of Arts and Letters medal for his contribution to the Arts, he considers France as his second homeland and is a living example of the eclectic affinities between French and Greek cultures. 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ο Φασιανός των Γάλλων

Πηγή : Το Βήμα (http://www.tovima.gr/culture/article/?aid=503752)

Πώς είναι να βρίσκεται ένα έργο φιλοτεχνημένο από έλληνα καλλιτέχνη για μία ολόκληρη εβδομάδα σε μερικούς από τους κεντρικότερους δημόσιους χώρους της Γαλλίας; Μάλλον αρκετά τιμητικό για τη χώρα. Αλλά για τους Γάλλους - να εξηγούμεθα -,  που δεν διάλεξαν έναν «δικό τους», αλλά τον Αλέκο Φασιανό. Η γενική διεύθυνση για τη γαλλική γλώσσα και τις γλώσσες  του υπουργείου Πολιτισμού της Γαλλίας ζήτησε από τον καλλιτέχνη να δημιουργήσει μια αφίσα για τον εορτασμό της εκατονταετηρίδας από τη γέννηση του Αλμπέρ Καμύ (1913-2013) επ' ευκαιρία της Εβδομάδας Γαλλικής Γλώσσας και Γαλλοφωνίας. Από τις 16 ως τις 24 Μαρτίου λοιπόν ο ιππέας που διαδίδει τη γαλλική γλώσσα (ο Καμύ είχε πει την επαύριον της απονομής του βραβείου Νομπέλ «Η πατρίδα μου είναι η γαλλική γλώσσα»), με τα μαλλιά του να κυματίζουν στον αέρα, βρέθηκε σε χώρους-σημεία αναφοράς στο Παρίσι και σε άλλες πόλεις της Γαλλίας. Η επιλογή βέβαια δεν ήταν τυχαία. Το γαλλικό υπουργείο Πολιτισμού δεν επέλεξε έναν οποιονδήποτε «ξένο», αλλά κάποιον που μιλάει γαλλικά, έχει ενστερνιστεί τη γαλλική κουλτούρα και διατηρεί στενές σχέσεις με τη χώρα. Και οι άνθρωποί του έδειξαν πάνω απ' όλα εξυπνάδα, ευελιξία - και όχι κοντόφθαλμη και σοβινιστική πολιτική. Ας πάρουμε το παράδειγμα και εμείς.